Interpreti e mediatori culturali freelance – Italia
Translation Admy, servizio di interpretariato e traduzione con sede in Germania, sta ampliando la propria rete internazionale di interpreti freelance e mediatori culturali residenti in Italia per potenziali futuri incarichi presso autorità pubbliche, istituzioni e organizzazioni internazionali.
Siamo particolarmente interessati a professionisti che lavorano con lingue e dialetti africani di tutte le regioni, nonché con arabo, dari, farsi, pashto, curdo (kurmanji, sorani e badini), tigrino, somalo, amarico, urdu, bengalese, turco, francese, inglese e altre lingue e dialetti, preferibilmente in combinazione con italiano e/o inglese.
Gli incarichi possono comprendere interpretariato in presenza, telefonico e in videoconferenza.
Requisiti:
Ottima conoscenza delle lingue di lavoro
Per le lingue di lavoro che non sono la lingua madre, è preferibile un livello C1; è richiesto almeno un livello B2 o una competenza linguistica equivalente
Capacità di interpretare in modo completo, neutrale e comprensibile
Affidabilità, riservatezza, neutralità e professionalità
Residenza in Italia
Esperienza nei settori asilo, migrazione, autorità pubbliche, polizia, tribunali, servizi sociali o sanitari costituisce titolo preferenziale
Assenza di condanne penali incompatibili con l’attività da svolgere; ove richiesto per uno specifico incarico, potrà essere richiesta idonea documentazione relativa al casellario giudiziale
Per le lingue rare e i dialetti, le qualifiche e le competenze linguistiche vengono valutate individualmente.
La collaborazione avviene su base freelance/autonoma e per singolo incarico. Ogni incarico viene proposto separatamente e il professionista è libero di accettarlo o rifiutarlo. L’inserimento nella rete di Translation Admy non garantisce un numero minimo di incarichi.
Gli incarichi possono svolgersi dal lunedì al venerdì, con orari variabili in base alle esigenze del singolo incarico.
Gli interessati possono candidarsi esclusivamente tramite il nostro modulo online:
https://www.translationadmy.de/de/bewerbung/
Translation Admy – Germany
Interpreting & Translation Services